Effective 1 November, a feature has been added that permits individual admins to turn off these notifications in their user profile.

The Skipper and any Admin “Helpers” have additional options available in their Crew Profiles including Opt Out of Crew Change Email Notifications which allows individual Admins to disable their email notifications when crew members change availability.
Once the desired selection is made, scroll down and click the Update Profile button.